Английско — русский сленг
| AB/АБ | Форсажная камера — AfterBurner |
| AF/АФ | Assault frigate ship class / Ударный Корабль |
| Agro | Aggression / Агрессия (Таймер агрессии) |
| Apoc/Апок | Линкор Apocalypse |
| Ark/Арк | Руда Arkanor |
| Arma(Geddon)/Арма | Линкор Armageddon |
| BB/ББ | Крейсер Blackbird |
| BC/БК | Battlecruiser ship class / Линейный Крейсер |
| Bist/Бист | Руда Bistot |
| Blasterrax | Thorax Cruiser with Blasters / Крейсер Thorax с бластерами |
| Blastertron | Megathron Battleship with Blasters / Линкор Megathron с бластерами |
| Blob/Блоб | Большой флот |
| BM/БМ | Bookmark / Закладка места (букмарка) |
| BP/БП | Blueprint / Чертеж |
| BPC/БПК(БПЦ) | Blueprint Copy / Копия чертежа |
| BPO/БПО | Blueprint Original / Оригинал чертежа |
| BS/БШ | Battleship / Линкор |
| Bubble/Пузырь(мобила) | Устройство — Mobile Warp Disruptor |
| BYOB | Bring your own Blueprint / Принеси свой собственный чертеж |
| BYOM | Bring your own minerals / Принеси свои собственные минералы |
| Сan/Банка | Cargo Container / Грузовой контейнер |
| Сap/Капа | Capacitor / Накопитель |
| Сarebear | Игрок, старающийся избегать любого риска / Игрок, выполняющий только миссии агентов |
| Сlonejump/Клонджамп | Самоуничтожение капсулы игрока, с целью воскреснуть в клоне на нужной станции |
| Сonvo/Конво | Personal conversation / Частный канал (Приватный чат) |
| Covert/Коверт | Covert Ops ship class / Секретные Операции |
| CR | Cruiser ship class / Крейсер |
| Dmg/Дмж | Damage / Повреждения |
| Dmg mode/Дмж мод | Damage modifier / Модификатор повреждений |
| Dock range/Док рендж | Расстояние для входа в док, не далее 0 километров от станции |
| Domi/Домик | Линкор — Dominix |
| DPS/ДПС | Damage per second / Повреждений в секунду |
| DT/ДТ | Downtime / Даунтайм – ежедневное отключение сервера для перезагрузки (15 часов по MSC) |
| DS/ДС | Dead Space / Зона мертвого космоса в миссиях |
| ECM | Electronic Counter Measures / Радиоэлектронная борьба (РЭБ) |
| ECCM | Electronic Counter Counter Measures / Противодействие РЭБ |
| Eff/эфф | Efficiency Эффективность |
| EW/ЭВ(РЭБ) | Electronic Warfare / Электронная борьба |
| Flagged/Флаг | Criminally Flagged Pilot – Пилот, помеченный преступником за нарушение закона флагом агрессии |
| Gankageddon | Ganked Armageddon – корабль Армагеддон, экипированный для нанесения максимальных повреждений |
| Gyros/Гиростабы | Gyrostabilizers / Гиростабилизаторы |
| HAC/ХАК | Heavy Assault Cruiser / Тяжолый заградительные корабли |
| Harv/Харв | Harvester Mining Drone / Буровой дрон |
| Hed/Гедбер | Руда — Hedbergite |
| Hem/Гемор | Руда — Hemorphite |
| Highway/Хайвей | Путь между оживленными системами |
| Hobbits/Хобиты | Ascendant Frontier members |
| HS/ХС | Радиатор — Heat Sink |
| IGB/ИГБ | InGame Browser / Внутригровой браузер |
| Imi/Ими | Фригат — Imicus |
| Inty/Интер | Interceptors ship class / Перехватчик |
| Indy/Индус | Industrial ship / Промышленный (индустриальный) корабль |
| ISK/Иски | Interstellar Kredits |
| Jump range/Джампрендж | Прыжковый радиус |
| Fit/Фит(обвес) | Экипировка / Оборудование корабля |
| k | Тысяча |
| kk | Миллион |
| kkk | Миллиард |
| Kern/Керн | Руда — Kernite |
| Kessie/Кастрюля | Фригат — Kestrel |
| KOS/КОС | Kill-On-Sight / Убийство при встрече |
| Login trap/Логин трап | Хитрая ловушка, основанная на одновременном массовом входе игроков в игру, с целью застать противника врасплох |
| ME | Mineral Efficiency / Эффективность по минералам |
| MAPC/МАПК | Microauxilary Power Core |
| Mega/Мега | Линкор – Megathron и минерал — Megacyte |
| Mercs/Мерки | Mercenaries / Наемники |
| Mex/Мекс | Минерал — Mexallon |
| Morph/Морф | Минерал — Morphite |
| MS/Магстабы | Magnetic Field Stabilizers / Стабилизаторы магнитных полей |
| MWD/МВД | Micro Warp Drive |
| NAP/НАП | Non-Agressive Pact / Договор о ненападении |
| Nos/Носфа | Nosferatu Energy Vampire / Энергетический модуль «Вампир» |
| Nox/Нокс | Минерал — Nocxium |
| P&P/П&П | People & Places / Меню — Люди и места |
| PDS/ПДС | Инженерное оборудование — Power Diagnostic System |
| Phoon | Линкор — Typhoon |
| Plag/Плаг | Руда — Plagioclase |
| Prod/Прод | Production Производство |
| PE/ПЕ | Production Efficiency / Эффективность производства |
| plex/Плекс | Dead space Complex |
| POS | Player Owned Structures / Сооружение находящееся в собственности игрока |
| Pye/Пиер | Минерал — Pyerite |
| Pyro/Пира | Руда — Pyroxeres |
| Rare/Рары | Rare items / Очень редкие или именные вещи |
| Rat | NPC Pirate |
| Rax/Ракс | Крейсер — Thorax |
| RCU/РКУ | Reactor Control Unit / Устройство управление реактором |
| Ref/Реф | Refining / Переработка |
| RE/Ref Eff/Реф эфф | Refining Efficiency / Эффективность переработки |
| RoF/РОФ | Rate of Fire / Темп (частота) стрельбы |
| Roid/камень | Asteroid |
| SB/ШБ | Shield Booster / Бустер щита |
| SB/СБ | Smart Bomb |
| Scord/Скорд | Руда — Scordite |
| Scorp/Скорп | Линкор — Scorpion |
| SL/СЛ | Security Level / Уровень безопасности (локации) |
| SS/СС | Security Status / Статус безопасности (пилота) |
| SS, safe/сейф | Safe Spot / Безопасное место |
| T1 | Tech Level 1 / Первый технологический уровень |
| T2 | Tech Level 2 / Второй технологический уровень |
| Tackler/Таклер | Корабль или пилот, основной задачей которого является удержание противника, при помощи Warp Disruptor / Warp Scrambler |
| TQ | Официальный сервер игры — Tranquility |
| TS/Трушки | True Sansha’s NPC |
| TS/ТС | Teamspeak |
| T-rax/Тор | Крейсер — Thorax |
| Trit/Трит | Минерал — Tritanium |
| Veld/Вельд | Руда — Veldspar |
| WCS/ВКС(варпстабы) | Warp Core Stabilizers / Стабилизаторы квантового ядра |
| WTB | Want To Buy / Хочу купить |
| WTS | Want To Sell / Хочу продать |
| WTT | Want To Trade / Хочу обменять |
| Zyd/Зид | Минерал — Zydrine |
| CapRel / Капрель | Capacitor Power Relay / Реле мощности накопителя |
| CapRech / Капреч | Capacitor Recharger / Устройство для подзарядки накопителя |
Русский сленг
| Антифриг | Корабль или пилот, делающий упор на борьбу с небольшими быстрыми целями |
| Батарейкa | Инженерное оборудование — Capacitor Battery |
| Батарейки | Заряды для Capacitor Booster |
| Блобить | Сбор в определенной точке массивного флота |
| Болт | Asteroid belt |
| Ганковать | Внезапная атака превосходящими врага силами |
| Дамагер/Демеджер | Корабль или пилот, делающий упор на нанесение максимальных повреждений в бою |
| Кемперить | Устраивать засаду на противника |
| Клоака | Устройство маскировки — Cloacking Device |
| Корридор | Группа систем выстроенных друг за другом, без ответвлений |
| Лампочка | см. MAPC/МАПК |
| Логнуться | Покинуть игру |
| Паяльник | Устройство для восстановления брони / корпуса — Repairer |
| Поднуть | Уничтожить капсулу с пилотом противника |
| Пробка | От английскго Probe — зонд |
| Саппорт | Корабль для удаленной поддержки с помощью соответствующих модулей |
| Сентрики | Охранные турели — Centry Guns |
| Скаут | Разведчик |
| Снайпер | Корабль или пилот, делающий упор на бой на максимально удаленной дистанции |
| Танк | Корабль или пилот, делающий упор на максимальную живучесть в бою |
| Танковать | Процесс, обычно производимый танком, обычно заключается в сагривании на себя врагов |
| Танковать сентри | Сагрить на себя и выдерживать повреждения Centry Guns |
Есть что сказать? Заметили какую-то неточность в гайде или ошибку в тексте? Оставьте комментарий или напишите автору на Almadel@inbox.ru.
Английско — русский сленг
| AB/АБ | Форсажная камера — AfterBurner |
| AF/АФ | Assault frigate ship class / Ударный Корабль |
| Agro | Aggression / Агрессия (Таймер агрессии) |
| Apoc/Апок | Линкор Apocalypse |
| Ark/Арк | Руда Arkanor |
| Arma(Geddon)/Арма | Линкор Armageddon |
| BB/ББ | Крейсер Blackbird |
| BC/БК | Battlecruiser ship class / Линейный Крейсер |
| Bist/Бист | Руда Bistot |
| Blasterrax | Thorax Cruiser with Blasters / Крейсер Thorax с бластерами |
| Blastertron | Megathron Battleship with Blasters / Линкор Megathron с бластерами |
| Blob/Блоб | Большой флот |
| BM/БМ | Bookmark / Закладка места (букмарка) |
| BP/БП | Blueprint / Чертеж |
| BPC/БПК(БПЦ) | Blueprint Copy / Копия чертежа |
| BPO/БПО | Blueprint Original / Оригинал чертежа |
| BS/БШ | Battleship / Линкор |
| Bubble/Пузырь(мобила) | Устройство — Mobile Warp Disruptor |
| BYOB | Bring your own Blueprint / Принеси свой собственный чертеж |
| BYOM | Bring your own minerals / Принеси свои собственные минералы |
| Сan/Банка | Cargo Container / Грузовой контейнер |
| Сap/Капа | Capacitor / Накопитель |
| Сarebear | Игрок, старающийся избегать любого риска / Игрок, выполняющий только миссии агентов |
| Сlonejump/Клонджамп | Самоуничтожение капсулы игрока, с целью воскреснуть в клоне на нужной станции |
| Сonvo/Конво | Personal conversation / Частный канал (Приватный чат) |
| Covert/Коверт | Covert Ops ship class / Секретные Операции |
| CR | Cruiser ship class / Крейсер |
| Dmg/Дмж | Damage / Повреждения |
| Dmg mode/Дмж мод | Damage modifier / Модификатор повреждений |
| Dock range/Док рендж | Расстояние для входа в док, не далее 0 километров от станции |
| Domi/Домик | Линкор — Dominix |
| DPS/ДПС | Damage per second / Повреждений в секунду |
| DT/ДТ | Downtime / Даунтайм – ежедневное отключение сервера для перезагрузки (15 часов по MSC) |
| DS/ДС | Dead Space / Зона мертвого космоса в миссиях |
| ECM | Electronic Counter Measures / Радиоэлектронная борьба (РЭБ) |
| ECCM | Electronic Counter Counter Measures / Противодействие РЭБ |
| Eff/эфф | Efficiency Эффективность |
| EW/ЭВ(РЭБ) | Electronic Warfare / Электронная борьба |
| Flagged/Флаг | Criminally Flagged Pilot – Пилот, помеченный преступником за нарушение закона флагом агрессии |
| Gankageddon | Ganked Armageddon – корабль Армагеддон, экипированный для нанесения максимальных повреждений |
| Gyros/Гиростабы | Gyrostabilizers / Гиростабилизаторы |
| HAC/ХАК | Heavy Assault Cruiser / Тяжолый заградительные корабли |
| Harv/Харв | Harvester Mining Drone / Буровой дрон |
| Hed/Гедбер | Руда — Hedbergite |
| Hem/Гемор | Руда — Hemorphite |
| Highway/Хайвей | Путь между оживленными системами |
| Hobbits/Хобиты | Ascendant Frontier members |
| HS/ХС | Радиатор — Heat Sink |
| IGB/ИГБ | InGame Browser / Внутригровой браузер |
| Imi/Ими | Фригат — Imicus |
| Inty/Интер | Interceptors ship class / Перехватчик |
| Indy/Индус | Industrial ship / Промышленный (индустриальный) корабль |
| ISK/Иски | Interstellar Kredits |
| Jump range/Джампрендж | Прыжковый радиус |
| Fit/Фит(обвес) | Экипировка / Оборудование корабля |
| k | Тысяча |
| kk | Миллион |
| kkk | Миллиард |
| Kern/Керн | Руда — Kernite |
| Kessie/Кастрюля | Фригат — Kestrel |
| KOS/КОС | Kill-On-Sight / Убийство при встрече |
| Login trap/Логин трап | Хитрая ловушка, основанная на одновременном массовом входе игроков в игру, с целью застать противника врасплох |
| ME | Mineral Efficiency / Эффективность по минералам |
| MAPC/МАПК | Microauxilary Power Core |
| Mega/Мега | Линкор – Megathron и минерал — Megacyte |
| Mercs/Мерки | Mercenaries / Наемники |
| Mex/Мекс | Минерал — Mexallon |
| Morph/Морф | Минерал — Morphite |
| MS/Магстабы | Magnetic Field Stabilizers / Стабилизаторы магнитных полей |
| MWD/МВД | Micro Warp Drive |
| NAP/НАП | Non-Agressive Pact / Договор о ненападении |
| Nos/Носфа | Nosferatu Energy Vampire / Энергетический модуль «Вампир» |
| Nox/Нокс | Минерал — Nocxium |
| P&P/П&П | People & Places / Меню — Люди и места |
| PDS/ПДС | Инженерное оборудование — Power Diagnostic System |
| Phoon | Линкор — Typhoon |
| Plag/Плаг | Руда — Plagioclase |
| Prod/Прод | Production Производство |
| PE/ПЕ | Production Efficiency / Эффективность производства |
| plex/Плекс | Dead space Complex |
| POS | Player Owned Structures / Сооружение находящееся в собственности игрока |
| Pye/Пиер | Минерал — Pyerite |
| Pyro/Пира | Руда — Pyroxeres |
| Rare/Рары | Rare items / Очень редкие или именные вещи |
| Rat | NPC Pirate |
| Rax/Ракс | Крейсер — Thorax |
| RCU/РКУ | Reactor Control Unit / Устройство управление реактором |
| Ref/Реф | Refining / Переработка |
| RE/Ref Eff/Реф эфф | Refining Efficiency / Эффективность переработки |
| RoF/РОФ | Rate of Fire / Темп (частота) стрельбы |
| Roid/камень | Asteroid |
| SB/ШБ | Shield Booster / Бустер щита |
| SB/СБ | Smart Bomb |
| Scord/Скорд | Руда — Scordite |
| Scorp/Скорп | Линкор — Scorpion |
| SL/СЛ | Security Level / Уровень безопасности (локации) |
| SS/СС | Security Status / Статус безопасности (пилота) |
| SS, safe/сейф | Safe Spot / Безопасное место |
| T1 | Tech Level 1 / Первый технологический уровень |
| T2 | Tech Level 2 / Второй технологический уровень |
| Tackler/Таклер | Корабль или пилот, основной задачей которого является удержание противника, при помощи Warp Disruptor / Warp Scrambler |
| TQ | Официальный сервер игры — Tranquility |
| TS/Трушки | True Sansha’s NPC |
| TS/ТС | Teamspeak |
| T-rax/Тор | Крейсер — Thorax |
| Trit/Трит | Минерал — Tritanium |
| Veld/Вельд | Руда — Veldspar |
| WCS/ВКС(варпстабы) | Warp Core Stabilizers / Стабилизаторы квантового ядра |
| WTB | Want To Buy / Хочу купить |
| WTS | Want To Sell / Хочу продать |
| WTT | Want To Trade / Хочу обменять |
| Zyd/Зид | Минерал — Zydrine |
| CapRel / Капрель | Capacitor Power Relay / Реле мощности накопителя |
| CapRech / Капреч | Capacitor Recharger / Устройство для подзарядки накопителя |
Русский сленг
| Антифриг | Корабль или пилот, делающий упор на борьбу с небольшими быстрыми целями |
| Батарейкa | Инженерное оборудование — Capacitor Battery |
| Батарейки | Заряды для Capacitor Booster |
| Блобить | Сбор в определенной точке массивного флота |
| Болт | Asteroid belt |
| Ганковать | Внезапная атака превосходящими врага силами |
| Дамагер/Демеджер | Корабль или пилот, делающий упор на нанесение максимальных повреждений в бою |
| Кемперить | Устраивать засаду на противника |
| Клоака | Устройство маскировки — Cloacking Device |
| Корридор | Группа систем выстроенных друг за другом, без ответвлений |
| Лампочка | см. MAPC/МАПК |
| Логнуться | Покинуть игру |
| Паяльник | Устройство для восстановления брони / корпуса — Repairer |
| Поднуть | Уничтожить капсулу с пилотом противника |
| Пробка | От английскго Probe — зонд |
| Саппорт | Корабль для удаленной поддержки с помощью соответствующих модулей |
| Сентрики | Охранные турели — Centry Guns |
| Скаут | Разведчик |
| Снайпер | Корабль или пилот, делающий упор на бой на максимально удаленной дистанции |
| Танк | Корабль или пилот, делающий упор на максимальную живучесть в бою |
| Танковать | Процесс, обычно производимый танком, обычно заключается в сагривании на себя врагов |
| Танковать сентри | Сагрить на себя и выдерживать повреждения Centry Guns |
Есть что сказать? Заметили какую-то неточность в гайде или ошибку в тексте? Оставьте комментарий или напишите автору на Almadel@inbox.ru.